I governi europei, le istituzioni europee e il Fondo monetario internazionale, in stretta alleanza, se non sotto il diretto controllo di grandi banche internazionali e altri istituti finanziari, stanno ora esercitando il massimo della pressione, incluse minacce aperte, ricatti, calunnie, terrorismo propagandistico, contro il governo eletto, contro il popolo greco. Loro chiedono al governo eletto della Grecia di continuare il programma di “bail-out” e le presunte “riforme” imposte a questo paese nel maggio 2010, per “aiutarlo” e “salvarlo”. Come risultato di questo programma, la Grecia ha vissuto di gran lunga la più grande catastrofe economica, sociale e politica nella storia dell’Europa occidentale dal 1945. Ha perso il 27% del suo PIL, più che le perdite materiali della Francia o della Germania durante la prima Guerra Mondiale. Gli standard di vita sono diminuiti drasticamente. Il sistema di protezione sociale è stato totalmente distrutto. I greci hanno visto perduti i diritti sociali vinti durante un secolo di lotte. Strati sociali interi sono stati completamente distrutti, sempre più greci si gettano dai loro balconi per porre fine a una vita di miseria e disperazione, tutte le persone di talento se possono fuggono dal paese. La democrazia, sotto il dominio di una “troika”, in qualità di sicario economico collettivo, una sorta di “corte” di Kafka, è stata trasformata in formalità pura, nello stesso paese in cui è nata! I greci stanno vivendo ora la stessa sensazione di insicurezza su tutte le condizioni di base della vita, che i francesi vissero nel 1940, i tedeschi nel 1945, i sovietici nel 1991. Allo stesso tempo, i due problemi che questo programma avrebbe dovuto affrontare, il debito sovrano greco e la competitività dell’economia greca sono di gran lunga peggiorati.

Ora, le istituzioni europee e i governi rifiutano anche la più ragionevole, elementare, piccola concessione al governo di Atene, rifiutano anche la minima formula per poter almeno salvare la faccia. Vogliono la resa totale di SYRIZA, vogliono la sua umiliazione, la sua distruzione. Negando al popolo greco qualsiasi modo pacifico e democratico di uscire dalla sua tragedia sociale e nazionale, stanno spingendo la Grecia nel caos, se non alla guerra civile. Infatti, ancora oggi, una guerra civile sociale, non dichiarata, di “bassa intensità” è condotta all’interno di questo paese, in particolare contro i non protetti, i malati, i giovani e gli anziani, i più deboli e sfortunati. È questa l’Europa in cui vogliamo che i nostri figli vivano ? Vogliamo esprimere la nostra solidarietà incondizionata, totale, con la lotta del popolo greco per la loro dignità, la loro salvezza nazionale e sociale, per la loro liberazione dall’ inaccettabile dominio neocoloniale che la “Troika” sta cercando di imporre su questo paese europeo. Denunciamo gli accordi illegali e inaccettabili che i precedenti governi greci hanno firmato, sotto la minaccia e ricatto, in violazione di tutti i trattati europei, della Carta delle Nazioni Unite e della Costituzione greca. Chiediamo ai governi e alle istituzioni europee di fermare immediatamente la loro politica irresponsabile e / o penale nei confronti della Grecia e adottare un generoso programma di emergenza per offrire sostegno, porre rimedio alla situazione economica e affrontare il disastro umanitario in corso in questo paese.

Chiediamo inoltre a tutti i popoli europei di capire che ciò che è in gioco in Grecia non riguarda solo gli stipendi, pensioni, scuole e ospedali o addirittura anche il destino anche di questa storica nazione dove nacque il concetto stesso di “Europa”. La posta in gioco in Grecia è anche spagnola, italiana, anche i salari tedeschi, le pensioni, il welfare, il destino dello stato sociale europeo, della democrazia europea, dell’Europa in quanto tale. Smettere di credere ai vostri mezzi di comunicazione, che ti raccontano i fatti completamente distorti nel loro significato, controllare autonomamente che cosa i vostri politici e file multimediali stanno dicendo. Cercano di creare, e hanno creato, l’illusione di stabilità. Si può vivere a Lisbona o a Parigi, a Francoforte e Stoccolma, si potrebbe pensare che si vive in relativa sicurezza. Non fidarti troppo di tali illusioni. Si dovrebbe guardare alla Grecia, per vedere lì il futuro che le vostre elite stanno preparando per voi, per tutti noi e per i nostri figli. È molto più facile e intelligente fermarli ora, che in seguito. Non solo i greci, ma tutti noi e i nostri stessi figli pagheranno un prezzo enorme se permettiamo ai nostri governi di completare il massacro sociale di una intera nazione europea. Facciamo appello in particolare al popolo tedesco. Noi non apparteniamo a coloro che ricordano sempre i tedeschi del passato, al fine di mantenerli in una posizione “inferiore”, di seconda classe, o al fine di utilizzare il “fattore di colpa” per i loro fini discutibili. Apprezziamo le competenze organizzative e tecnologiche del popolo tedesco, la loro provata sensibilità democratica e soprattutto ecologica e di pace. Noi vogliamo e abbiamo bisogno che il popolo tedesco sia il principale campione della costruzione di un’altra Europa, prospera, indipendente, democratica, per un mondo multipolare.

Tedeschi sanno meglio di chiunque altro in Europa, a cosa l’obbedienza cieca a dirigenti irresponsabili può portare. Non spetta a noi insegnare loro una tale lezione. Loro sanno meglio di chiunque altro quanto sia facile iniziare una campagna con retorica trionfalistica, solo per finire circondati dalle rovine. Non invitiamo a seguire il nostro parere. Chiediamo semplicemente loro di pensare a fondo il parere dei loro capi illustri, come Helmut Schmitt per esempio, chiediamo loro di ascoltare la voce del più grande poeta moderno tedesco, Günter Grass, e la terribile profezia che ha emesso sulla Grecia e sull’ Europa qualche anno prima della sua morte. Facciamo appello a voi, il popolo tedesco, per fermare una alleanza così faustiana tra élite politiche tedesche e finanza internazionale. Facciamo appello al popolo tedesco di non permettere al loro governo di continuare a fare ai Greci esattamente ciò che gli alleati hanno fatto ai tedeschi dopo la vittoria nella prima guerra mondiale. Non lasciate che le vostre élite e leader trasformino tutto il continente, compresa la Germania, in un dominio della finanza. Più che mai siamo in urgente bisogno di una radicale ristrutturazione del debito europeo, di misure serie per il controllo delle attività del settore finanziario, di un “Piano Marshall” per la periferia europea, del ripensamento coraggioso e del rilancio di un europeo progetto che, nella sua forma attuale, si è dimostrato insostenibile. Abbiamo bisogno di trovare ora il coraggio di fare questo, se vogliamo lasciare un’Europa migliore ai nostri figli, non un’Europa in rovina, immersa in continui conflitti militari e finanziari anche tra le sue stesse nazioni.

Delfi, 21 giugno 2015

La dichiarazione di cui sopra è stata adottata da quasi tutti i partecipanti alla conferenza di Delfi sulla crisi, sulle alternative alla euroliberalism e relazioni UE / Russia, tenutasi a Delfi, Grecia, il 20-21 giugno, è anche stata supportata da alcune persone che non hanno potuto essere presenti. L’elenco delle persone che hanno firmato ne consegue. In essa, non ci sono solo i cittadini dei paesi dell’Unione europea, ma anche della Svizzera, Stati Uniti, Russia e India. Molti studiosi americani illustri sembrano essere più sensibili per quanto riguarda la crisi europea, che gli stessi “leader politici” della UE ! Come per i russi, è solo normale e naturale portare un grande interesse per ciò che sta accadendo in UE, anche i cittadini europei portano un interesse per ciò che sta accadendo in Russia. Tutti i partecipanti alla conferenza di Delphi condividono la forte convinzione che la Russia è parte integrante dell’Europa, che vi è una forte interconnessione tra ciò che accade in UE e in Russia. Essi sono categoricamente contrari alla isteria anti-Russia, che in realtà non è altro che la preparazione di una nuova e ancora più pericolosa guerra fredda freddo, se non calda.

Altvater Elmar, Germany

Member of scientific community of AΤTAC. Retired Professor of Political Science, Free University of Berlin.

 Amin Samir, Egypt/France

Economist, President of the Forum Mondial des Alternatives

Ayala Iván H., Spain

Researcher, Instituto Complutense de Estudios Internacionales

Arsenis Gerasimos, Greece

Εconomist, ex-minister of Economy, of Finance, of National Defense and of Education, ex-UN official and ex-director of UNCTAD

Artini Massimo, Italy

Member of Parliament

Bellantis Dimitris, Greece

Lawyer, PHD in Constitutional Law, Member of the Central Committee of SYRIZA

Black William, USA

Professor of Economics, University of Missouri (Kansas City)

CassenBernard, France

Professor Emeritus, Université Paris 8, secretary general of “Mémoire des luttes”

Chiesa Giulietto, Italy

Politician, journalist and author, ex MEP, president of the “Alternativa” association

Freeman Alan, Canada/UK

Geopolitical Economy Research GroupBusiness School, Director

GabrielLeo, Austria

Director of the Institute for Intercultural Research and Cooperation (IIIC), Vienna, Member of the International Council of the World Social Forum, Coordinator of the NGO Committee for Sustainable Development of the United Nations

George Suzan, France

Political and social scientist, writer, President of the Transnational Institute

Georgopoulos Dimosthenis, Greece

Economist, sociologist, political scientist, Secretariat on Industrial Policy, SYRIZA

German Lindsey, UK

Convenor, Stop the War Coalition

GlinchikovaAlla, Russia

Dr. of political science, Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences.

Graeber David, UΚ

Professor of Anthropology, London School of Economics. Author of “Debt: The First 5,000 Years”

Hudson Michael, USA

Professor of economics, University of Missouri (Kansas City), UMKC. President, Institute for the Study of Long-term Economic Trends (ISLET)

Irazabalbeitia Inaki, Spain

Former MEP / responsible for International Relationships for the party ARALAR, Basque Country

Jennar Raoul Marc, France

Dr. in political sciences, specialist on European law and on WTO regulations, writer of twenty books, among them “Europe, la trahison des élites”

Kagarlitsky Boris, Russia

Director of the Institute for globalization studies and social movements (IGSO)

Kalloniatis Costas , Greece

Phd on macroeconomics, adviser to the Ministry of Labour, researcher in the Labor Institute of the General Confederation of Workers of Greece

Kasimatis Giorgos, Greece

Prof. Emeritus of Constitutional Law, University of Athens. Founder and Honorary President of the International Association of Constitutional Law, ex-advisor to PM Andreas Papandreou.

Koenig Peter, Switzerland

Εconomist / geopolitical analyst

Koltashov Vasiliy, Russia

Head of the economic research unit of the Institute for Globalisation and Social Movements

Konstantakopoulos Dimitris, Greece

Journalist, Writer, Coordinator of the Delphi Initiative

Koutsou Nikos, Cyprus

Member of Parliament from Famagusta

Kreisel Wilfried, Germany

Former Executive Director, World Health Organization

Mavros Giannis, Greece

Member of the National Council for the Claiming of Germany’s Debts to Greece

Mityaev Dmitry A. , Russia

Deputy Chairman of the Council for Study of Productive Forces of the Ministry of Economic Development and the Russian Academy of Sciences on Development Issues

Ochkina Anna, Russia

Head of Department of social theory at Penza State University

Pantelides Panagiotis, Greece

Economist, senior researcher, European Institute of Cyprus

Petras James, USA

Bartle Professor Emeritus , Binghamton University

Ex-Director of the Center for Mediterranean Studies(Athens), ex-adviser to the Landless Rural Workers  Movement of Brasil and the Unemployed Workers Movement in Argentina

Pinasco Luca, Italy

National coordinator of Proudhon Circles-Editor for foreign policy of the journal “L’intellettuale dissidente”.

RadikaDesai, USA

Professor, Director of theGeopolitical Economy Research Group, University of Manitoba

Rees John, UK

Co-founder, Stop the War Coalition

Roberts Paul Craig, USA

Former Assistant Secretary of the US Treasury for Economic Policy, Associate Editor, Wall Street Journal, Senior Research Fellow, Stanford University, William E. Simon Chair in Political Economy, Center for Strategic and International Studies, Georgetown University, Washington, D.C.

Sideratos Aggelos, Greece

Publisher

Sommers Jeffrey, USA

Senior Fellow, Institute of World Affairs, Professor, University of Wisconsin-Milwaukee

St Clair Jeffrey, USA

Editor, CounterPunch, author, Born Under a Bad Sky

Stierle Steffen, Germany

Εconomist, ATTAC Germany

Syomin Konstantin, Russia

Author, TV host at All-Russia State Television (VGTRK.com)

Tombazos Stavros, Greece

Professor of Political Economy, University of Cyprus, member of the international “Committee of Truth on Greek Sovereign Debt” (debt auditing committee) created by the Greek parliament

Vanaik Achin, India

Retired Professor of International Relations and Global Politics, University of Delhi

Xydakis Nikos, Greece

Minister of Culture

Zachariev Zachari, Bulgaria

President of the Slaviani Foundation

Zdanoka Tatjana, Latvia

Member of European Parliament

Youtube channel :  https://www.youtube.com/channel/UCnzRNIZ79dczuuJStgo3tFw

Press conference : https://www.youtube.com/watch?v=AEALxsSWRC4

Twitter : https://twitter.com/Delphi2015

contact email: the.delphi.initiative@gmail.com